BYE 2015 !

31 de diciembre de 2015

It is now time to wave goodbye to 2015.

Can you imagine it? This year has flown by, I honestly feel like it was just yesterday that we started 2015 and all of a sudden …. its all over! It has been an absolutely amazing year, filled with a lot of work, new projects, new house and a lot of trips: Sri Lanka, Dubai, Milan, months in Paris, Miami, NY, Los Angeles,San Francisco, Roma…We have also developed my brand À Bicyclette which is now available in five countries, being sold in 120 different points of sale and the amount of sales has doubled since last year. An unforgettable year in which the BARTABAC team has grown, I have spent very little time at home and a lot of time fullfilling my dreams, collaborating with some of my favourite brands, meeting a lot of new people (but also missing my baby Sir John Steed on a daily basis). It has been great to share all of it with my fantastic team and all of you lovely people, who are on the other side of the screen every day, you make me feel super loved and lucky for being able to share my passions with all of you: fashion, trips, photography, being able to discover new places and enjoy every single second of every day… Thank you again for helping me make my dreams come true.

Lots of love, enjoy this magical night … and don’t forget: DREAM BIG because dreams do come true and I have a feeling that 2016 will bring a lot of lovely surprises for everyone!!

Y ha llegado el momento de decirle adiós al 2015.

Os lo creéis? A mi este año se me ha pasado volando, de verdad me parece que fue ayer cuando empezábamos el 2015 y de repente…plasss…se nos ha ido!. Ha sido un año maravilloso acompañado de mucho trabajo, de muchos proyectos, de nueva casa, de muchos viajes: Sri Lanka, Dubai, Milán, meses en Paris, Miami, NY, Los Angeles, San Francisco, Roma… año en el que hemos desarrollado muchísimo mi marca À Bicyclette que ya está en cinco países, más de 120 puntos de venta y que ha duplicado con respecto al año anterior. Un inolvidable año en el que también hemos ampliado el equipo de BARTABAC, en el que he pasado muy poco tiempo en casa y mucho tiempo de aquí para allá cumpliendo mis sueños, colaborando con algunas de mis marcas favoritas, conociendo a un montón de gente y descubriendo nuevos destinos (también echando de menos cada dia a mi bebé Sir John Steed). Todo ello muy bien acompañada por mi super equipazo y por supuesto por todos vosotros, los que cada dia estáis al otro lado de la pantalla, que hacéis que me sienta muy querida y feliz de disfrutar de cada momento con tanta gente que comparte mis pasiones: la moda, los viajes, la fotografia, las ganas de descubrir y de aprovechar cada minuto… De verdad, gracias por estar ahi.

Un beso enorme, disfrutad de esta noche mágica y….no lo olvidéis: DREAM BIG, los sueños se cumplen, y tengo el presentimiento de que el 2016 viene cargado de buenas sorpresas para todos!!